A insurance lawyer must weave a tense negotiation between unfriendly countries in an attempt to exchange two men who have been accused of spying for the other.