During one production week of “I Love Lucy” — from Monday table read through Friday audience taping — Lucille Ball and Desi Arnaz face a series of personal and professional crises that threaten their show, their careers and their marriage, in writer-director Aaron Sorkin’s behind-the-scenes drama.