A review of the charming new drama ‘Measure of a Man’ starring Blake Cooper and Donald Sutherland.