A review of “Insidious: The Last Key” in theaters this weekend.