Melissa McCarthy takes on a different role in ‘Can You Ever Forgive Me?’ in theaters this October.