A quick-take review of the compelling documentary now streaming on Netflix “The Day I Met El Chapo.”