Taraji P. Henson is a hit-woman working in Boston in this first look at “Proud Mary”