At a lake house, a filmmaker plays a calculated game of desire and jealousy in the pursuit of a work of art that blurs the boundaries between autobiography and invention.