‘Homecoming’ season 1 is now streaming on Amazon Prime. Here is my Quick-Take breakdown of what the Julia Roberts led series delivers.