Claire Foy is involuntarily checked into a mental institution in this first trailer for “Unsane” in theaters this March.