Anya Taylor-Joy and Olivia Cooke Headline this First-Look at “THOROUGHBREDS”